Esta es la adaptación de otro dicho, bastante popular dentro del habla hispana. Este dicho lo desmadró un entrañable amigo, es un amigo que desde la infancia nos ha acompañado a mí y a mis hermanos, en todas nuestras pendejadas…

Más vale pájaro en mano, que gonorrea en el ano…

Muy distinto el significado del original, pero muy sabio… ¿no creen?